Résumé public du daf
Daf 2Guitin
La michna établit qu’un shaliaḥ apportant un get depuis « l’étranger » doit déclarer : « befanai nikhtav ouvefanai neḥtam ». Elle élargit ensuite les cas discutés : Rekem, Ḥeger, Kfar Ludim, les transferts entre Eretz Yisrael et l’extérieur, entre provinces d’un même pays, et les frontières halakhiques d’Ashkelon et d’Akko. À l’intérieur d’Eretz Yisrael, cette formule n’est pas requise ; s’il y a contestation, on authentifie les signatures. La guemara demande alors la raison de cette déclaration. Rabba l’explique par l’exigence de lishma, mal connue hors d’Eretz Yisrael ; Rava, par l’absence de témoins disponibles pour valider l’acte en cas de contestation. Plusieurs cas-limites distinguent leurs avis. Enfin, la guemara interroge la recevabilité d’un seul témoin et répond que, sur ce point, les Sages ont ajouté une précaution.
Les points à retenir
- La formule « befanai nikhtav ouvefanai neḥtam » est exigée surtout quand le get circule entre Eretz Yisrael et l’extérieur, ou entre régions extérieures selon plusieurs avis.
- La michna discute aussi des frontières halakhiques d’Eretz Yisrael pour les guittin, notamment Rekem, Ashkelon et Akko.
- Rabba voit dans la déclaration une garantie de lishma ; Rava y voit une solution au problème d’authentification quand les témoins sont lointains.
- La guemara distingue les deux raisons par des cas précis : deux porteurs, passage entre régions d’Eretz Yisrael, ou circulation dans une même région à l’extérieur.